1
00:00:04,141 --> 00:00:05,841
Преди в Homeland...

2
00:00:05,876 --> 00:00:08,209
Винаги сме предполагали, че Симон ще го направи
тичай при Дейвид Уелингтън.

3
00:00:08,245 --> 00:00:10,112
И когато го направи,
това потвърди подозренията ни.

4
00:00:10,147 --> 00:00:11,946
Но какво, ако беше така
нашата грешка,

5
00:00:11,981 --> 00:00:14,182
проектиране на операция с
предварително определен резултат?

6
00:00:14,217 --> 00:00:16,117
Ами ако не е
Дейвид Уелингтън изобщо?

7
00:00:16,153 --> 00:00:18,286
Ами ако нейният контакт
някой друг ли е

8
00:00:18,321 --> 00:00:21,322
- какво искаш
- Евгений Громов.

9
00:00:21,358 --> 00:00:23,858
Лукасвил-- фалшиви новини
което предизвика клането.

10
00:00:23,893 --> 00:00:26,261
Мислиш, че това е било
Ръчната работа на Евгений?

11
00:00:26,296 --> 00:00:27,561
Аз го правя.

12
00:00:27,596 --> 00:00:28,829
И ти ме искаш
да помогнем да го намерим?

13
00:00:28,865 --> 00:00:30,131
Аз го правя.

14
00:00:30,166 --> 00:00:33,400
Имах бивш
това беше биполярно.

15
00:00:33,435 --> 00:00:35,002
Затова ли се разделихте?

16
00:00:35,038 --> 00:00:37,337
Ние се разделихме, защото
Пих твърде много.

17
00:00:37,373 --> 00:00:41,676
На 30 март ми казаха
теглете пари от тези места

18
00:00:41,711 --> 00:00:43,577
и го остави в Hazelton.

19
00:00:43,612 --> 00:00:46,813
- Трябва да знаем кой е това.
- Високопоставен служител на Белия дом.

20
00:00:46,848 --> 00:00:49,316
Искаш да кажеш
Дейвид Уелингтън.

21
00:00:49,351 --> 00:00:51,151
- Симон лъже.
- Какво говориш?

22
00:00:51,187 --> 00:00:53,753
Тя е пълна с лайна,
и са толкова близки

23
00:00:53,789 --> 00:00:55,355
да й дам имунитет,
което означава, че я искат

24
00:00:55,391 --> 00:00:56,856
да свидетелства в открито заседание.

25
00:00:56,892 --> 00:00:58,625
В този момент щетите
към президентството е направено.

26
00:00:58,661 --> 00:01:00,927
Който и да финансира
тази жена също иска

27
00:01:00,962 --> 00:01:02,696
Убийството на МакКлендън е закопчано
на Белия дом.

28
00:01:02,731 --> 00:01:05,364
Кажи ми как разбра
тя беше в Западна Вирджиния

29
00:01:05,400 --> 00:01:06,866
- на първо място?
- Тя получи глоба за паркиране там.

30
00:01:06,902 --> 00:01:08,467
Не, имам предвид кой го донесе
на вашето внимание?

31
00:01:08,503 --> 00:01:10,136
- Данте го направи.
- Казвате, че сте стари приятели.

32
00:01:10,172 --> 00:01:12,172
Двамата просто се сблъскахте
един в друг случайно?

33
00:01:12,207 --> 00:01:13,773
Кога беше това?

34
00:01:17,245 --> 00:01:19,612
Веднага след това
Бях уволнен от Кийн.

35
00:01:19,647 --> 00:01:21,780
Интересно съвпадение.

36
00:01:24,151 --> 00:01:26,051
о боже Боже мой

37
00:01:26,087 --> 00:01:29,021
Боже мой Майната ми.
Майната ми.

38
00:01:29,056 --> 00:01:30,789
- Поеми си въздух, Кари.
- Какво трябва да направя

39
00:01:30,825 --> 00:01:32,358
- е пирон, че шибаняк.
- Легни ниско.

40
00:01:32,393 --> 00:01:34,226
Просто не общувайте с
него при всякакви обстоятелства.

41
00:01:41,568 --> 00:01:43,401
ти си добре

42
00:01:57,066 --> 00:02:01,374
Синхронизация и корекции от n17t01
www.addic7ed.com

43
00:02:03,257 --> 00:02:05,523
Той спаси живота ни.

44
00:02:05,559 --> 00:02:07,057
да

45
00:02:07,092 --> 00:02:09,471
Как се казваше?

46
00:02:11,564 --> 00:02:15,198
Кари, не си себе си.

47
00:02:15,234 --> 00:02:17,768
Вие нямате
моето състояние.

48
00:02:17,803 --> 00:02:20,170
Справям се с това.
Аз-аз се занимавах с това

49
00:02:20,205 --> 00:02:21,872
откакто бях на 22.

50
00:02:23,575 --> 00:02:26,954
Тя каза, че никой на работа
може да знае. Тя е биполярна.

51
00:02:27,179 --> 00:02:29,612
Настроението на страната,
не е страхотно.

52
00:02:30,949 --> 00:02:33,650
Гражданска... война.

53
00:02:33,685 --> 00:02:35,852
Г-жо председател, моля!

54
00:02:35,888 --> 00:02:38,789
Трябва да спрете това!

55
00:02:38,824 --> 00:02:41,090
Само се влошава.

56
00:02:41,125 --> 00:02:43,125
Няма ли шибана линия?

57
00:02:43,161 --> 00:02:47,363
Нелепи лъжи и обвинения.

58
00:02:50,268 --> 00:02:53,603
Белият дом
е в кризисен режим.

59
00:02:53,638 --> 00:02:57,339
ние си говорим
за информационната война.

60
00:02:57,374 --> 00:03:00,276
Нашата страна
е атакуван.

61
00:03:01,813 --> 00:03:05,147
Времето за въстание е сега!

62
00:03:06,851 --> 00:03:10,052
Заклех се
за да го защитим.

63
00:03:12,523 --> 00:03:15,424
Просто мисли за мен
като светлина на небесата,

64
00:03:15,459 --> 00:03:19,001
фар, който ви предпазва
на неправдите.

65
00:04:49,149 --> 00:04:51,550
Какво се случи с
12 часа на студено, гарантирано?

66
00:04:51,585 --> 00:04:53,218
Не мисля
той видя нещо.

67
00:04:53,253 --> 00:04:55,353
Да, той го направи. Видя тази на Стайн
грозно лице, което, за наш късмет,

68
00:04:55,389 --> 00:04:57,655
изпрати го направо обратно
в безсъзнание.

69
00:04:57,690 --> 00:04:59,657
не знам за теб,
но още не бях свършил.

70
00:04:59,692 --> 00:05:01,692
- Аз също.
- Получих всички изтегляния.

71
00:05:01,728 --> 00:05:03,094
да Е, да се надяваме
имаш нещо,

72
00:05:03,130 --> 00:05:04,562
защото досега нямаме нищо.

73
00:05:04,597 --> 00:05:06,464
Трябва да измисля начин
за да ни върне там.

74
00:05:06,499 --> 00:05:08,033
Или не. виж,
това е този вид глупости

75
00:05:08,068 --> 00:05:10,601
измъкваш се най-много веднъж.
Някой иска ли закуска?

76
00:05:10,637 --> 00:05:14,439
да разбира се О, мамка му!
Трябва да се прибера.

77
00:05:14,474 --> 00:05:17,408
Сестра ми ще ме убие.
мамка му

78
00:05:42,968 --> 00:05:44,701
мога ли да вляза

79
00:05:44,736 --> 00:05:47,504
Всъщност бях
точно на излизане.

80
00:06:00,852 --> 00:06:03,086
И така, какво е това?

81
00:06:03,121 --> 00:06:05,388
- Къде се запознахте със Симон Мартин?
- Виж, Саул...

82
00:06:05,423 --> 00:06:07,623
Отдайте ми се.

83
00:06:09,527 --> 00:06:14,197
Срещнахме се на конференция,
в Будапеща преди четири години.

84
00:06:14,232 --> 00:06:16,465
- Каква конференция?
- Конференция.

85
00:06:18,736 --> 00:06:21,069
„Подготовка на кандидати
за демокрацията“.

86
00:06:21,105 --> 00:06:23,572
Бяхме заедно на панел.

87
00:06:23,608 --> 00:06:25,340
и?

88
00:06:27,044 --> 00:06:29,478
Това беше единственото събитие
стигнахме до цялата седмица.

89
00:06:29,514 --> 00:06:32,447
Похарчихме останалото
от времето в нейната стая.

90
00:06:34,451 --> 00:06:35,817
може ли да седнем

91
00:06:35,852 --> 00:06:38,420
Саул, колко дълго
това ще отнеме ли

92
00:06:38,455 --> 00:06:39,888
Трябва да стигна до 8:00.

93
00:06:39,923 --> 00:06:42,290
Наистина мисля, че ще
искам да седна.

94
00:06:59,943 --> 00:07:01,809
Симон Мартин е
планирано да свидетелства

95
00:07:01,845 --> 00:07:04,012
пред комитета на Пейли
след три дни.

96
00:07:04,047 --> 00:07:05,946
Да, и кълна се в Бога,

97
00:07:05,981 --> 00:07:08,916
Нямам идея какво
тя дори ще каже.

98
00:07:10,653 --> 00:07:12,219
вярвам ти...

99
00:07:14,290 --> 00:07:17,458
защото знам какво
тя ще каже.

100
00:07:19,162 --> 00:07:22,295
Тя ще каже под клетва,

101
00:07:22,330 --> 00:07:27,300
че си й дал 50 000 долара

102
00:07:27,335 --> 00:07:30,537
като плащане за убийството
на генерал Макклендън.

103
00:07:30,573 --> 00:07:34,041
Това са глупости.

104
00:07:34,076 --> 00:07:35,809
аз знам

105
00:07:35,844 --> 00:07:39,345
защо

106
00:07:39,381 --> 00:07:41,181
Защо тя прави това
на мен?

107
00:07:42,951 --> 00:07:45,385
Така че сме наясно...

108
00:07:45,420 --> 00:07:48,555
Тя не го прави
към вас.

109
00:07:48,590 --> 00:07:52,292
Симон Мартин е агент
на руското правителство.

110
00:07:52,327 --> 00:07:54,927
А какво?

111
00:07:54,963 --> 00:07:59,364
Руски агент
военно разузнаване,

112
00:07:59,400 --> 00:08:01,701
ГРУ.

113
00:08:01,736 --> 00:08:05,938
Нейното свидетелство е усилие
да свали това управление.

114
00:08:08,209 --> 00:08:11,577
Аз съм участвал
с руски агент?

115
00:08:11,612 --> 00:08:14,813
Почти със сигурност.

116
00:08:16,984 --> 00:08:19,284
Ето защо имам нужда от
вашето пълно съдействие.

117
00:08:22,156 --> 00:08:24,356
Това, което току що ти казах
в момента е теория.

118
00:08:25,692 --> 00:08:28,093
Имаме нужда да станем
факт.

119
00:08:30,897 --> 00:08:33,898
Всичко, което знаеш
относно Симон Мартин

120
00:08:33,934 --> 00:08:38,069
това може да се приеме
бъдете подходящи, кажете ми.

121
00:08:40,841 --> 00:08:42,073
Дейвид.

122
00:08:46,312 --> 00:08:47,945
Дейвид.

123
00:09:04,496 --> 00:09:06,563
хей Какво има за закуска?

124
00:09:07,599 --> 00:09:08,999
Правя яйца.

125
00:09:09,035 --> 00:09:10,801
- Мога ли да помогна?
- Разбрахме го.

126
00:09:10,836 --> 00:09:12,870
- Може би пресен портокалов сок?
- Да, разбрахме и това.

127
00:09:12,905 --> 00:09:15,372
Джос, поеми.

128
00:09:17,676 --> 00:09:19,276
- За какво става въпрос?
- Знаеш ли,

129
00:09:19,311 --> 00:09:20,977
казваш, че си
уморен да имаш

130
00:09:21,012 --> 00:09:23,046
същият разговор
отново и отново,

131
00:09:23,081 --> 00:09:25,715
но от това, което правите, трябва
бъди твоята голяма радост в живота.

132
00:09:25,750 --> 00:09:27,884
- Повярвай ми, не е.
- Ти не си дете.

133
00:09:27,919 --> 00:09:29,786
- Знам.
- Имала си своите години на лошо момиче.

134
00:09:29,821 --> 00:09:31,555
- Време е да израснем от тях.
- Знаеш ли какво? майната ти

135
00:09:31,590 --> 00:09:33,923
наистина ли Вие наистина сте
ще отида ли там?

136
00:09:33,958 --> 00:09:35,858
Нямахме представа
където беше цяла нощ.

137
00:09:35,894 --> 00:09:38,861
- Казах ти, Франи се тревожи.
- Така че й кажи, че съм добре.

138
00:09:38,897 --> 00:09:41,130
- Това не го знам.
- Вижте, вие казвате

139
00:09:41,166 --> 00:09:42,932
- Трябва да работя...
- Казах си намери работа.

140
00:09:42,967 --> 00:09:45,835
- ... значи работя.
- Това... не работи,

141
00:09:45,870 --> 00:09:48,270
- във всеки смисъл на думата.
- Да, и за мен.

142
00:09:48,306 --> 00:09:50,339
Е, защо не го направиш
помисли за това,

143
00:09:50,374 --> 00:09:52,241
дали наистина искаш да бъдеш
част от това семейство или не?

144
00:09:52,276 --> 00:09:54,176
Защото знаеш ли какво?
Имали сме го,

145
00:09:54,212 --> 00:09:56,512
всички ние,
включително дъщеря ви.

146
00:10:05,055 --> 00:10:07,989
- добре ли си
- Къде беше тя?

147
00:10:08,025 --> 00:10:09,357
Не знам, скъпа.

148
00:10:09,392 --> 00:10:11,459
Защо не й харесва
да бъда тук?

149
00:10:11,494 --> 00:10:12,861
Това също не го знам.

150
00:10:14,965 --> 00:10:18,967
Майка ти е под
много оказват натиск на работа.

151
00:10:19,002 --> 00:10:20,401
Каква работа?

152
00:10:20,437 --> 00:10:23,070
ние тръгваме

153
00:10:23,106 --> 00:10:26,374
- Не, не си.
- Франи, облечи си палтото.

154
00:10:26,409 --> 00:10:28,142
- Това не е сделката.
- Каква сделка? Няма сделка.

155
00:10:28,177 --> 00:10:30,044
тя е моя дъщеря,
не твой.

156
00:10:30,079 --> 00:10:31,713
Ти не искаш да правиш това.

157
00:10:31,748 --> 00:10:33,381
О, вече всичко е тайна?
Сякаш внезапно е твърде разстройващо

158
00:10:33,416 --> 00:10:35,783
да говорим на глас? Влачиш ме
от кухнята...

159
00:10:35,818 --> 00:10:38,085
- Тя не те е завлякла.
- Знаеш ли какво? прав си

160
00:10:38,121 --> 00:10:39,519
Тя не ме завлече буквално.

161
00:10:39,555 --> 00:10:41,822
благодаря много,
Господин "Имах го."

162
00:10:41,858 --> 00:10:44,391
Благодаря за гостоприемството.
Излежа си времето.

163
00:10:44,426 --> 00:10:47,294
къде ще отидеш

164
00:11:25,033 --> 00:11:27,133
Махни се от мен!

165
00:11:28,969 --> 00:11:31,003
Обещай, че няма да крещиш?

166
00:11:37,144 --> 00:11:40,313
И така, къде беше
цяла нощ?

167
00:11:40,348 --> 00:11:42,548
- Навън.
- С Кари?

168
00:11:45,152 --> 00:11:47,853
Тя ми каза за
наблюдението, Макс.

169
00:11:49,589 --> 00:11:51,023
Какво наблюдение?

170
00:11:51,058 --> 00:11:53,926
Наблюдението, което поставихте
в Уелингтън,

171
00:11:53,961 --> 00:11:57,062
и просто извадих.
Наблюдението, което

172
00:11:57,097 --> 00:12:00,199
да ви уведомя за Симон Мартин
извършва някаква измама.

173
00:12:03,069 --> 00:12:06,604
Казах на Кари да се отдръпне,
нека се справя сега, но...

174
00:12:06,640 --> 00:12:07,972
това не е нейният начин.

175
00:12:09,876 --> 00:12:11,509
Така си помислих
Бих се регистрирал при вас

176
00:12:11,545 --> 00:12:14,078
преди и двамата да свършите
в затвора.

177
00:12:14,113 --> 00:12:16,815
Не мога да повярвам
тя ти каза.

178
00:12:16,850 --> 00:12:19,717
В случай, че не сте забелязали,
тя не е от най-надеждните.

179
00:12:23,256 --> 00:12:25,522
И така, къде беше?

180
00:12:25,558 --> 00:12:28,525
- В апартамента на Данте.
- С Кари.

181
00:12:28,561 --> 00:12:31,229
- да
- Къде беше Данте?

182
00:12:31,264 --> 00:12:32,864
Спяща.

183
00:12:32,899 --> 00:12:36,500
Какво намери там
докато той спеше?

184
00:12:38,270 --> 00:12:40,904
аз не знам
Изтеглих куп неща,

185
00:12:40,939 --> 00:12:43,273
но нямах време
да мине през него още.

186
00:12:43,308 --> 00:12:45,809
добре Ще направиш това сега,

187
00:12:45,845 --> 00:12:48,111
някъде където мога
дръж те под око.

188
00:12:48,146 --> 00:12:51,047
да вървим

189
00:13:26,417 --> 00:13:27,783
Добре.

190
00:13:41,264 --> 00:13:44,098
- здравей Ами само една нощ.
- Остават шест часа до настаняването.

191
00:13:44,134 --> 00:13:45,901
Ще трябва да ви таксувам
допълнителен половин ден.

192
00:13:45,936 --> 00:13:48,403
Добре, просто... Добре.

193
00:13:48,439 --> 00:13:50,305
- Гладен съм.
- Е, нека сложим нашите неща

194
00:13:50,340 --> 00:13:51,973
в стаята,
тогава ще намерим място за ядене.

195
00:13:52,008 --> 00:13:54,342
Не мога да сложа нещата си
стаята. Не сме го донесли.

196
00:13:54,377 --> 00:13:56,578
мамо?

197
00:13:56,613 --> 00:14:00,081
- Какво?
- Какво е "мотел"?

198
00:14:00,116 --> 00:14:02,417
Това е място като това.
Означава "мотор хотел,"

199
00:14:02,452 --> 00:14:04,018
защото ти караш там.

200
00:14:04,054 --> 00:14:07,822
Отидохме в хотел в Ричмънд.
Карахме до там.

201
00:14:07,857 --> 00:14:11,359
Г-жо, вашата кредитна карта
е отказано.

202
00:14:11,394 --> 00:14:15,095
- Е, можеш ли да опиташ отново?
- Вече го направих.

203
00:14:15,130 --> 00:14:17,932
Ъъъ... добре. Съжалявам.

204
00:14:17,967 --> 00:14:19,934
ъъ... тук.

205
00:14:21,103 --> 00:14:23,303
Сега съм объркан.

206
00:14:23,339 --> 00:14:26,106
Ти ли си Кари Матисън
или Карън Харис?

207
00:14:30,312 --> 00:14:32,891
знаеш какво благодаря
много много. Ние сме добре.

208
00:14:32,949 --> 00:14:35,806
- Гладен съм.
- Хайде да тръгваме.

209
00:14:48,463 --> 00:14:50,062
добре,
затегнете предпазния колан.

210
00:14:50,098 --> 00:14:51,731
- Къде отиваме?
- Не знам.

211
00:14:51,766 --> 00:14:54,667
- Беше само въпрос.
- Е, не е ли очевидно, Франи?

212
00:14:54,703 --> 00:14:57,303
не знам, не знам,
аз не знам

213
00:15:06,080 --> 00:15:07,980
О, скъпа, съжалявам.

214
00:15:08,016 --> 00:15:10,149
Просто питах.

215
00:15:10,184 --> 00:15:13,419
Знам, знам. виж,
Работех цяла нощ.

216
00:15:13,454 --> 00:15:17,456
окей просто съм наистина,
наистина уморен. окей

217
00:15:17,492 --> 00:15:20,526
окей

218
00:15:20,561 --> 00:15:25,196
- Сладурче.
- Искам да се прибера вкъщи.

219
00:15:34,141 --> 00:15:36,041
Добре, веднага се връщам.
Точно обратно.

220
00:15:42,115 --> 00:15:43,548
хей

221
00:15:43,583 --> 00:15:47,919
И така, какво точно
се случи снощи?

222
00:15:50,390 --> 00:15:52,857
точно така Припаднал си.

223
00:15:52,892 --> 00:15:55,860
Да, добре, преди това.

224
00:15:55,895 --> 00:15:58,462
Пихме малко.

225
00:15:58,497 --> 00:16:01,131
Да, добре, след това.
Последното нещо, което си спомням,

226
00:16:01,167 --> 00:16:04,068
прибирахме се заедно,
отивайки към дивана.

227
00:16:04,103 --> 00:16:05,937
Сега се събуждам сам,

228
00:16:05,972 --> 00:16:08,305
майката
от всички главоболия...

229
00:16:08,340 --> 00:16:09,739
И не съм сигурен. Дали ние...

230
00:16:09,775 --> 00:16:12,409
какво? направихме ли го

231
00:16:12,445 --> 00:16:15,579
- Добре?
- Ако имахме,

232
00:16:15,614 --> 00:16:17,414
щеше да си спомниш.
повярвай ми

233
00:16:17,450 --> 00:16:19,749
Така че не.

234
00:16:19,785 --> 00:16:21,218
Не. Определено не.

235
00:16:21,253 --> 00:16:23,220
Не е нужно да го казваш
така.

236
00:16:23,255 --> 00:16:27,390
съжалявам това...
това не беше ти. това беше...

237
00:16:27,425 --> 00:16:28,758
какво?

238
00:16:31,964 --> 00:16:33,897
честно казано? просто...

239
00:16:33,932 --> 00:16:35,331
беше тежка сутрин.

240
00:16:35,366 --> 00:16:37,166
добре си

241
00:16:37,202 --> 00:16:40,236
Не съвсем. имах
голям избухване със сестра ми.

242
00:16:40,271 --> 00:16:42,271
Тази, с която живееш.

243
00:16:42,307 --> 00:16:44,140
Вече не.

244
00:16:44,175 --> 00:16:46,442
Аз много драматично
сграбчи Франи за ръката

245
00:16:46,478 --> 00:16:48,444
и каза, че сме излезли оттам,

246
00:16:48,480 --> 00:16:50,179
и след това я завлече
до този мотел,

247
00:16:50,215 --> 00:16:52,047
къде е кредитната ми карта
току-що беше отказано.

248
00:16:52,083 --> 00:16:53,649
Междувременно на дъщеря ми
ще ме убиеш

249
00:16:53,684 --> 00:16:55,751
ако не я хвана
закуска скоро.

250
00:16:55,786 --> 00:16:58,921
Е, ела при нас.

251
00:16:58,956 --> 00:17:03,291
Сериозно, ела при нас.

252
00:17:03,327 --> 00:17:04,860
Правя страхотни палачинки.

253
00:17:26,250 --> 00:17:30,285
Чакай тук. По този начин.

254
00:17:30,320 --> 00:17:31,620
тук.

255
00:17:45,168 --> 00:17:47,201
Затворете го.

256
00:18:01,317 --> 00:18:02,816
тук.

257
00:18:08,824 --> 00:18:10,824
Макс, остани.

258
00:18:13,696 --> 00:18:15,361
Не се тревожете за тях.

259
00:18:15,397 --> 00:18:16,897
какво е това място

260
00:18:16,932 --> 00:18:18,565
не се притеснявай
за това също.

261
00:18:18,600 --> 00:18:20,667
Макс.

262
00:18:22,470 --> 00:18:24,837
Ето какво искам от теб
да правя.

263
00:18:24,872 --> 00:18:27,073
Тези изтегляния
имаш ли при Данте?

264
00:18:27,108 --> 00:18:28,675
Започнете да минавате през тях.

265
00:18:28,710 --> 00:18:30,610
Намерете нещо интересно,
ти ми кажи.

266
00:18:30,645 --> 00:18:34,146
Не Кари. аз Изчистваме ли?

267
00:18:35,850 --> 00:18:39,484
ще ми трябва
интернет връзка.

268
00:18:39,520 --> 00:18:42,387
Добре, добре,
Ще ти донеса един.

269
00:18:42,423 --> 00:18:44,857
Така че сме наясно...

270
00:18:44,892 --> 00:18:48,460
злоупотребяваш с това,
или нещо тук...

271
00:18:48,495 --> 00:18:51,363
Чукаш ме дори толкова,

272
00:18:51,398 --> 00:18:53,032
Аз лично ще го направя
убеди съдия

273
00:18:53,067 --> 00:18:56,468
наблюдението, което си прокраднал
в къщата на Уелингтън

274
00:18:56,503 --> 00:19:00,439
съставлява най-голямата национална
заплаха за сигурността след 11 септември.

275
00:19:02,543 --> 00:19:04,409
Разбра ли?

276
00:19:04,445 --> 00:19:06,778
Захващай се за работа.

277
00:19:08,682 --> 00:19:10,215
- Кой е това?
- Макс.

278
00:19:10,251 --> 00:19:11,983
Какво-- какво--
какъв е неговият набор от умения?

279
00:19:12,018 --> 00:19:14,252
Дразнещ.
Той работи с Кари.

280
00:19:14,287 --> 00:19:16,154
Твоята Кари? Матисън?

281
00:19:16,189 --> 00:19:18,389
Ако намекваш, че имам
никакъв контрол над нея, тогава няма.

282
00:19:18,424 --> 00:19:19,858
Може да са на път за нещо,
той и Кари може би.

283
00:19:19,893 --> 00:19:21,392
Искам той да работи така
докато вие двамата

284
00:19:21,427 --> 00:19:23,161
виж това--

285
00:19:23,196 --> 00:19:26,597
Медитациите на Дейвид Уелингтън
на приятелката му Симон.

286
00:19:26,633 --> 00:19:29,433
Всичко, което смята, че може
помогнете ни да я свържем с Русия.

287
00:19:29,469 --> 00:19:31,101
Значи хвърлихте бомбата
върху него.

288
00:19:31,137 --> 00:19:33,804
- да
- Как реагира той?

289
00:19:33,839 --> 00:19:36,340
Той нямаше представа.

290
00:19:36,376 --> 00:19:39,410
Това е приоритет.

291
00:19:39,445 --> 00:19:42,580
Имаме по-малко от три дни.

292
00:19:47,419 --> 00:19:50,821
чакай

293
00:19:50,856 --> 00:19:52,856
Намръщена?

294
00:19:52,892 --> 00:19:55,525
сериозно ли? Намръщена?

295
00:19:55,560 --> 00:19:58,461
В моята къща?

296
00:19:58,497 --> 00:20:00,797
добре...

297
00:20:00,832 --> 00:20:03,866
Отивам за усмивка.

298
00:20:03,902 --> 00:20:07,036
„С... М...

299
00:20:07,071 --> 00:20:11,007
аз... аз...

300
00:20:11,042 --> 00:20:13,543
Д."

301
00:20:13,578 --> 00:20:14,811
там.

302
00:20:14,846 --> 00:20:18,047
Хей, дръж ги под око.
Те са наши.

303
00:20:18,082 --> 00:20:20,149
Не позволявайте на никого да се забърква
с тях.

304
00:20:24,088 --> 00:20:26,989
- Правил си това и преди.
- И бившият ми има племенница.

305
00:20:27,025 --> 00:20:31,794
Имам две племенници и нея,
и съм безумен.

306
00:20:31,830 --> 00:20:34,229
Знаеш, че си добре дошъл
да остана тук, нали?

307
00:20:34,264 --> 00:20:37,032
Докато си, ъъъ,
на лам.

308
00:20:37,067 --> 00:20:39,301
Не сме на пътя?

309
00:20:39,337 --> 00:20:43,305
Съвсем не. всъщност
Трябва да стигна до среща.

310
00:20:44,775 --> 00:20:46,842
- Чакай, ти няма да останеш?
- Ще се оправиш.

311
00:20:46,877 --> 00:20:49,812
Има допълнителен ключ
до входната врата.

312
00:20:49,847 --> 00:20:52,881
Сигурен съм, че можете да намерите
каквото ти трябва.

313
00:20:52,916 --> 00:20:55,951
- Готови са!
- Всичко твое.

314
00:20:57,955 --> 00:21:00,722
- Чао, Франи.
- чао

315
00:21:05,795 --> 00:21:08,796
Имаше почти
сто молби за коментар.

316
00:21:08,832 --> 00:21:11,499
Не коментирам
във видео на TMZ.

317
00:21:11,534 --> 00:21:13,200
Тогава те просто ще си отидат
до Уелингтън.

318
00:21:13,236 --> 00:21:15,670
Е, ако го намерят,
може би ще могат да ме уведомят

319
00:21:15,705 --> 00:21:17,739
къде по дяволите се крие.

320
00:21:17,774 --> 00:21:19,374
о, не

321
00:21:19,409 --> 00:21:21,376
Той се опитва
да говориш с мен цяла седмица.

322
00:21:21,411 --> 00:21:22,977
искаш ме
да тече смущения?

323
00:21:23,012 --> 00:21:25,212
Не, но ни прекъсни
след три минути.

324
00:21:25,248 --> 00:21:26,847
окей

325
00:21:26,883 --> 00:21:29,316
Господин вицепрезидент.

326
00:21:29,352 --> 00:21:31,886
- Госпожо.
- Моля ви.

327
00:21:33,489 --> 00:21:36,790
Знам, че си бил
иска да ме види.

328
00:21:36,825 --> 00:21:39,126
Току-що беше
няколко луди дни.

329
00:21:39,161 --> 00:21:40,794
Е, затова съм тук...

330
00:21:40,829 --> 00:21:43,463
разберете какво става
с г-н Уелингтън.

331
00:21:43,499 --> 00:21:46,500
- Имате предвид видеото.
- Не ме интересува това.

332
00:21:46,535 --> 00:21:48,802
Той иска да направи сцена,
остави го.

333
00:21:48,837 --> 00:21:51,104
Имам предвид сделката за имунитета.

334
00:21:51,139 --> 00:21:53,239
Онази жена, на която се обаждат
неговата приятелка--

335
00:21:53,275 --> 00:21:56,142
- Симон Мартин.
- Да, добре, г-жо Мартин

336
00:21:56,177 --> 00:21:59,745
е получил имунитет
да свидетелства срещу него.

337
00:21:59,781 --> 00:22:02,081
това е вярно

338
00:22:02,117 --> 00:22:04,150
така че

339
00:22:04,185 --> 00:22:08,321
Ще му бъде ли повдигнато обвинение за
високи престъпления и простъпки?

340
00:22:08,356 --> 00:22:12,958
Ще стените на това
Белият дом се срутва?

341
00:22:12,993 --> 00:22:14,927
имам право да знам,
г-жо президент,

342
00:22:14,962 --> 00:22:19,231
защото ако
тази администрация пада,

343
00:22:19,266 --> 00:22:22,100
пада върху мен.

344
00:22:22,136 --> 00:22:26,171
Добре, Ралф, нека поговорим
обикновено минута.

345
00:22:29,143 --> 00:22:32,477
Попитахте какво се случва
с г-н Уелингтън.

346
00:22:32,512 --> 00:22:33,946
Нищо не става
с него.

347
00:22:35,749 --> 00:22:38,750
Той няма представа какво би могла да направи тя
евентуално да свидетелства за.

348
00:22:38,785 --> 00:22:42,554
- Той ме увери в това.
- И ти му вярваш.

349
00:22:42,589 --> 00:22:44,522
Абсолютно.

350
00:22:44,558 --> 00:22:47,692
И вие също трябва.

351
00:22:47,727 --> 00:22:49,761
Сигурен съм, че влизаш тук
иска да помогне,

352
00:22:49,796 --> 00:22:52,664
но трябва да разбереш
това, което всъщност правите

353
00:22:52,699 --> 00:22:55,700
помага на Пейли,
защото това, което току-що каза,

354
00:22:55,735 --> 00:23:00,171
„Боже мой, тя ще свидетелства.
Трябва да има нещо там",

355
00:23:00,206 --> 00:23:02,273
това е неговата позиция.

356
00:23:02,308 --> 00:23:05,809
Той сее съмнение.
Това е, което той прави.

357
00:23:05,845 --> 00:23:08,212
И това е достатъчно лошо
когато се появи там.

358
00:23:08,247 --> 00:23:12,083
Но не можете да го позволите
пусни корени тук.

359
00:23:12,118 --> 00:23:16,387
Госпожо, не съм само аз.
Чуват се тътнежи.

360
00:23:16,422 --> 00:23:19,623
Ами спрете ги.
Спри тътненията.

361
00:23:19,658 --> 00:23:21,424
Искаш да помогнеш, направи го,

362
00:23:21,460 --> 00:23:23,760
защото сега ще има
да бъда повече тътен,

363
00:23:23,796 --> 00:23:26,530
за факта, че ти и аз
седят тук заедно.

364
00:23:26,565 --> 00:23:28,064
Г-жо президент?

365
00:23:28,100 --> 00:23:30,433
да

366
00:23:30,469 --> 00:23:32,235
Протоколи от церемонията по награждаването

367
00:23:32,270 --> 00:23:35,038
на Военния мемориал във Вирджиния
този следобед.

368
00:23:35,073 --> 00:23:38,008
От бомбардировките в Сирия?

369
00:23:38,043 --> 00:23:41,978
- Мога да се върна.
- не

370
00:23:42,014 --> 00:23:45,148
Вицепрезидентът беше
просто си тръгвам.

371
00:23:48,786 --> 00:23:51,421
Ралф...

372
00:23:51,456 --> 00:23:54,423
тъй като това, което наистина питаш
е дали ще седите

373
00:23:54,458 --> 00:23:58,694
в този стол скоро,
отговорът е не.

374
00:24:00,097 --> 00:24:02,431
госпожо

375
00:24:13,444 --> 00:24:15,710
- какво правиш
- Почистване.

376
00:24:15,746 --> 00:24:18,080
все още?

377
00:24:18,115 --> 00:24:21,150
Почти готово.
Още няколко минути.

378
00:24:21,185 --> 00:24:23,152
- Кой е това?
- Какво?

379
00:24:23,187 --> 00:24:25,820
- Кой е това?
- Кой кой е?

380
00:24:25,856 --> 00:24:27,255
нея.

381
00:24:32,195 --> 00:24:33,662
Къде го намери?

382
00:24:33,697 --> 00:24:35,396
Под масата.

383
00:24:35,432 --> 00:24:39,634
- Това не е наше.
- Да го върна ли?

384
00:24:41,504 --> 00:24:43,904
Това е жената на Данте.

385
00:24:43,940 --> 00:24:45,406
Тя тук ли живее?

386
00:24:45,442 --> 00:24:48,543
Ъ-ъ, не, скъпа. Тя е негова
бивша съпруга. Те се разделят.

387
00:24:48,578 --> 00:24:51,512
защо

388
00:24:53,416 --> 00:24:55,649
знаеш какво това е
много добър въпрос.

389
00:25:00,389 --> 00:25:03,123
Одри Наваро.

390
00:25:05,628 --> 00:25:07,327
Тя работи в Министерството на финансите.

391
00:25:07,362 --> 00:25:09,262
Какво е хазна?

392
00:25:09,298 --> 00:25:12,666
Искаш ли да се повозим?
ще ти покажа

393
00:25:17,739 --> 00:25:19,639
здрасти

394
00:25:19,674 --> 00:25:23,943
- здравей
- Аз съм Данте. Алън.

395
00:25:25,247 --> 00:25:27,214
Предполагам, че Кари не го направи
спомени ме.

396
00:25:27,249 --> 00:25:30,083
Съжалявам, не, не мисля така.

397
00:25:30,119 --> 00:25:31,417
Както и да е, тя не е тук.

398
00:25:31,452 --> 00:25:34,787
Ами знам. Тя е в дома ми
с Франи.

399
00:25:34,823 --> 00:25:36,789
Добре са.

400
00:25:36,825 --> 00:25:40,093
Е, благодаря...
за това, че ми каза.

401
00:25:40,128 --> 00:25:42,862
Това е добре да се знае.

402
00:25:42,897 --> 00:25:45,832
Така че вероятно сте чували за
големият взрив тази сутрин.

403
00:25:45,867 --> 00:25:48,300
Същите думи.

404
00:25:48,336 --> 00:25:49,868
- Хм?
- Ъъъъ, "голям взрив."

405
00:25:49,903 --> 00:25:53,239
Същите думи, Кари
използвани за описанието му.

406
00:25:53,274 --> 00:25:55,407
както казах обаче,
те са... те са добре.

407
00:25:55,443 --> 00:25:57,476
Просто пътувам
малко светлина.

408
00:25:57,512 --> 00:26:01,514
Мислех, че Франи няма да има нищо против
вземайки някои от нейните неща.

409
00:26:03,551 --> 00:26:04,883
Да, влез.

410
00:26:22,735 --> 00:26:25,236
- Карън Харис?
- Да, Одри?

411
00:26:25,272 --> 00:26:27,405
Ти каза, че имаш
някои въпроси за Данте.

412
00:26:27,440 --> 00:26:29,607
Само няколко.
Няма да отнеме много време.

413
00:26:32,979 --> 00:26:34,912
така...

414
00:26:34,947 --> 00:26:36,681
какво е направил?

415
00:26:36,716 --> 00:26:38,348
нищо
Той не е направил нищо.

416
00:26:38,384 --> 00:26:40,685
Проверяваме го
за нова задача.

417
00:26:40,720 --> 00:26:43,054
Така направихте и вие с Кари
просто да се срещнем?

418
00:26:43,089 --> 00:26:45,856
Ами не. Ние, ъъъ, работихме
заедно за малко,

419
00:26:45,892 --> 00:26:49,193
- изключване и включване.
- Ммм Вие ли сте агенция?

420
00:26:49,228 --> 00:26:51,762
- Имам ли право да питам това?
- Ъъъ, Бюрото.

421
00:26:53,599 --> 00:26:57,568
И така, какво си ти?
работи ли сега?

422
00:26:57,603 --> 00:27:00,937
Обичайното. сигурност.

423
00:27:00,972 --> 00:27:03,707
Което означава, че не можете да кажете.

424
00:27:05,578 --> 00:27:07,777
Вие хора нямате представа

425
00:27:07,813 --> 00:27:10,046
колко разочароващо е това
за всички останали.

426
00:27:10,082 --> 00:27:12,148
извинявам се

427
00:27:12,184 --> 00:27:14,350
Не, успокояващо е
да знам

428
00:27:14,385 --> 00:27:16,953
тя наистина прави нещо.

429
00:27:21,960 --> 00:27:25,929
- Какво търсиш?
- О, този плюшен заек

430
00:27:25,964 --> 00:27:27,896
Мислех, че Франи ще го направи
надраствам досега,

431
00:27:27,932 --> 00:27:30,233
но тя е някак си
удвои се върху него.

432
00:27:30,268 --> 00:27:32,034
Помислете, че може да е

433
00:27:32,069 --> 00:27:36,606
- в стаята на Кари?
- Може би, да. Надолу по коридора.

434
00:28:02,499 --> 00:28:03,965
Има ли късмет?

435
00:28:05,835 --> 00:28:07,669
още не

436
00:28:07,704 --> 00:28:10,305
Виснати уши, големи крака.

437
00:28:10,340 --> 00:28:12,307
Сигурен си, че не го е направила
да го има с нея?

438
00:28:12,342 --> 00:28:14,643
Мисля, че щях да забележа.

439
00:28:14,678 --> 00:28:16,677
добре,
може би той е долу.

440
00:28:27,757 --> 00:28:30,658
какво правиш

441
00:28:30,693 --> 00:28:33,694
това той ли е

442
00:28:33,729 --> 00:28:35,796
Което и искам
да говоря с теб за.

443
00:28:35,831 --> 00:28:38,632
Твоите лични проблеми са твои,
но аз-бих искал да чуя

444
00:28:38,668 --> 00:28:40,967
за което знаеш
неговия трудов живот по това време.

445
00:28:41,003 --> 00:28:42,703
Имаш предвид цялата бъркотия
в Кабул?

446
00:28:42,738 --> 00:28:43,970
да

447
00:28:44,006 --> 00:28:46,106
Това, което знам, не е много.

448
00:28:46,141 --> 00:28:49,242
Той беше... изпратен у дома.

449
00:28:49,278 --> 00:28:53,013
Той не беше
щастлив от това изобщо.

450
00:28:53,048 --> 00:28:55,081
Той започна...

451
00:28:55,117 --> 00:28:56,382
пиене.

452
00:28:56,418 --> 00:28:59,186
пиене? Данте? не

453
00:28:59,221 --> 00:29:02,588
Не, щях да кажа...
обсебен,

454
00:29:02,624 --> 00:29:04,390
но това е
също не е съвсем правилно.

455
00:29:05,794 --> 00:29:07,860
Беше горчив със сигурност,

456
00:29:07,895 --> 00:29:09,962
за това, че те обвиняват
за нещо, което,

457
00:29:09,997 --> 00:29:12,031
както разбирам,
не беше негова вина.

458
00:29:12,066 --> 00:29:15,234
И... той просто не би
остави го.

459
00:29:16,971 --> 00:29:21,341
Така че в крайна сметка времето беше
просто... наистина лошо.

460
00:29:21,376 --> 00:29:23,608
как имаш предвид

461
00:29:23,644 --> 00:29:26,578
Защото точно когато най-накрая
се отказа от него и излезе,

462
00:29:26,613 --> 00:29:29,113
цялата работа с Кабул
вид издуха.

463
00:29:29,149 --> 00:29:32,217
Той получи нова задача, обратно
в играта, пътувайки отново.

464
00:29:32,252 --> 00:29:34,386
къде?

465
00:29:34,421 --> 00:29:37,989
Щеше да знаеш повече
за това от мен.

466
00:29:38,024 --> 00:29:40,058
Някъде в чужбина?
Не можеше да каже.

467
00:29:41,895 --> 00:29:44,863
Както и да е, по това време,
почти не говорехме.

468
00:29:47,968 --> 00:29:50,434
добре,
това беше много полезно.

469
00:29:50,470 --> 00:29:52,603
благодаря

470
00:29:56,977 --> 00:30:00,845
Знаеш какво
наистина ли го дразни?

471
00:30:00,880 --> 00:30:03,247
Чистата несправедливост
от всичко това.

472
00:30:04,517 --> 00:30:06,550
Защото в същото време
той е там,

473
00:30:06,586 --> 00:30:09,754
опитвайки се да внесе малко разум
към ситуацията,

474
00:30:09,789 --> 00:30:12,990
има тази жена,
този шеф на ЦРУ,

475
00:30:13,025 --> 00:30:15,692
който беше напълно
извън релсите.

476
00:30:15,727 --> 00:30:19,329
Точно по времето, когато е изпратен
у дома от Кабул, пълен парий,

477
00:30:19,365 --> 00:30:22,165
тази луда дама пуска дрон
на сватбено тържество,

478
00:30:22,201 --> 00:30:24,467
убивайки 40 души.
И знаеш ли какво получава тя?

479
00:30:24,503 --> 00:30:28,405
Промоция.

480
00:30:28,440 --> 00:30:30,173
така...

481
00:30:30,209 --> 00:30:32,575
Добре, животът не е справедлив.

482
00:30:32,611 --> 00:30:37,580
знам това
Може би вие също.

483
00:30:37,616 --> 00:30:40,583
Но не съм сигурен
Данте наистина го прави.

484
00:30:42,888 --> 00:30:44,954
Той ми каза, че е биполярна.

485
00:30:44,989 --> 00:30:47,957
Е, тя не е. Тя е около
най-стабилният човек на земята.

486
00:30:47,992 --> 00:30:51,127
Каза също, че е започнал да пие
тежко-- поредната лъжа.

487
00:30:51,162 --> 00:30:53,362
И че той беше
прикован към бюро в САЩ

488
00:30:53,398 --> 00:30:55,097
когато според нея
той пътуваше.

489
00:30:55,133 --> 00:30:57,934
- Къде отиваше?
- Тя нямаше представа.

490
00:30:57,969 --> 00:30:59,868
До този момент,
всъщност не й пукаше.

491
00:30:59,904 --> 00:31:02,138
Но-- но вижте пътуването.
важно е

492
00:31:02,173 --> 00:31:05,307
Мисля, че тогава беше
наемане на работа.

493
00:31:05,342 --> 00:31:07,042
Макс, там ли си?

494
00:31:07,077 --> 00:31:09,878
Да, тук съм.

495
00:31:09,914 --> 00:31:13,549
Също така имаше някои луди,
луди неща, свързани с мен.

496
00:31:13,584 --> 00:31:14,950
Като какво?

497
00:31:14,985 --> 00:31:18,253
Някак си не знам
откъде да започна.

498
00:31:18,288 --> 00:31:20,021
Какво ще кажете да дойда
с Франи,

499
00:31:20,057 --> 00:31:21,923
и преминаваме през всичко
наведнъж?

500
00:31:21,959 --> 00:31:23,858
Сега не е подходящ момент.
Малко съм зает.

501
00:31:23,893 --> 00:31:26,394
с какво?

502
00:31:26,430 --> 00:31:29,331
Ще... ще се свържа с теб
след като намеря нещо.

503
00:31:29,366 --> 00:31:32,633
Добре, добре. Обадете се.

504
00:31:32,669 --> 00:31:36,671
И така, къде паркирахме?

505
00:31:39,943 --> 00:31:42,176
не е редно
ти я държиш на тъмно.

506
00:31:42,211 --> 00:31:43,744
Не искам да го обсъждам.

507
00:31:43,780 --> 00:31:46,914
Кари е тази, която
ти каза какво става.

508
00:31:46,950 --> 00:31:49,584
Това ли каза тя?

509
00:31:49,619 --> 00:31:52,186
Виж, аз не бих
характеризира го по този начин.

510
00:31:52,221 --> 00:31:54,521
Кари ми донесе проблем
тя не можеше да реши,

511
00:31:54,556 --> 00:31:56,090
проблем, който тя създаде,

512
00:31:56,125 --> 00:31:58,092
защото докато
тя ми говори,

513
00:31:58,127 --> 00:32:01,261
тя беше получила всичко
точно назад.

514
00:32:01,297 --> 00:32:04,498
Тя се довери на грешните хора,
използва значителната си енергия

515
00:32:04,533 --> 00:32:08,369
да помогне на чужда сила
подкопават нашето правителство.

516
00:32:10,038 --> 00:32:12,271
Не я прави точно
гражданин на месеца.

517
00:32:12,307 --> 00:32:14,741
Саул?

518
00:32:14,776 --> 00:32:17,110
Така че седнете тук и си вършете работата.

519
00:32:17,145 --> 00:32:19,846
Следващият път, когато тя се обади,
не отговаряй

520
00:32:23,652 --> 00:32:25,619
Какво е?

521
00:32:25,654 --> 00:32:27,153
Симон Мартин.

522
00:32:27,188 --> 00:32:29,522
Проследявахме някои от
имената Уелингтън ни даде,

523
00:32:29,557 --> 00:32:31,590
търся руснак
връзка в чужбина.

524
00:32:31,626 --> 00:32:34,060
Тогава ни удари.
Защо не погледнете по-близо до дома?

525
00:32:34,095 --> 00:32:36,429
Аристов.

526
00:32:36,464 --> 00:32:37,796
Лигачов.

527
00:32:37,832 --> 00:32:39,465
Калугин.

528
00:32:39,501 --> 00:32:41,667
- Олигарсите.
- Като това с Кремъл

529
00:32:41,702 --> 00:32:43,836
и всички членове на нейния борд.
И трите правят

530
00:32:43,871 --> 00:32:46,104
огромни вноски
на неправителствената организация, за която работи,

531
00:32:46,140 --> 00:32:49,975
- чрез фирми, които контролират.
- И така, какво точно казваме?

532
00:32:50,011 --> 00:32:52,878
Нейната благотворителна организация, International
Фондация Демокрация?

533
00:32:52,914 --> 00:32:55,347
Това е руски фронт.

534
00:32:55,382 --> 00:32:57,983
Работете върху това, с всички
помощните материали

535
00:32:58,019 --> 00:32:59,717
можете да вземете ръцете си.

536
00:32:59,753 --> 00:33:03,388
Малко късмет, все още можем да го вземем
пред съдия този следобед.

537
00:33:03,424 --> 00:33:04,822
Дами и господа,

538
00:33:04,858 --> 00:33:07,526
за мен е чест да съм тук
с всички вас днес.

539
00:33:07,561 --> 00:33:09,861
Знам, че току-що се прибрахте.
Вероятно искате да си тръгнете

540
00:33:09,896 --> 00:33:11,763
със семействата си
и вашите близки,

541
00:33:11,798 --> 00:33:13,831
от твоята рокля блус,

542
00:33:13,867 --> 00:33:16,100
приключи с всички тези награди
и формалности.

543
00:33:16,135 --> 00:33:18,102
И не те обвинявам.
Бил съм там.

544
00:33:18,137 --> 00:33:19,938
Президентът Кийн също.

545
00:33:19,973 --> 00:33:22,106
И двамата знаем какво е
да бъдат родители...

546
00:33:22,141 --> 00:33:24,876
госпожо президент. Генерал Росен
вече е говорил.

547
00:33:24,911 --> 00:33:27,011
Вицепрезидентът
сега ви представя.

548
00:33:27,047 --> 00:33:28,680
Вашите забележки
са на телесуфлер.

549
00:33:28,715 --> 00:33:31,348
...жертва.
Президентът Кийн се появи

550
00:33:31,384 --> 00:33:33,451
с една дяволска игра тук--

551
00:33:33,486 --> 00:33:36,587
един труден,
едно предизвикателство--

552
00:33:36,622 --> 00:33:38,689
и тя избра вас да го направите.

553
00:33:38,724 --> 00:33:40,357
Г-н Уелингтън одобри
текста.

554
00:33:40,393 --> 00:33:41,959
къде е той
Къде е Дейвид?

555
00:33:41,994 --> 00:33:44,027
Г-н Уелингтън не е тук.

556
00:33:44,063 --> 00:33:45,696
Той ме въвлече в това.

557
00:33:45,731 --> 00:33:48,299
Не съм го виждал цял ден.
къде е той

558
00:33:48,334 --> 00:33:49,967
Той ми даде
нещо за теб.

559
00:33:50,002 --> 00:33:51,468
...защото ти си
върха на копието...

560
00:33:51,503 --> 00:33:54,204
Той те помоли да не го четеш
до след събитието.

561
00:33:54,239 --> 00:33:57,440
...войни
от най-висок калибър.

562
00:33:57,476 --> 00:34:00,811
Факт е, че успяхте заради нас
в много голям смисъл...

563
00:34:03,949 --> 00:34:05,315
_

564
00:34:05,350 --> 00:34:07,049
ти добре ли си

565
00:34:07,085 --> 00:34:09,952
Искате ли да седнете? _

566
00:34:09,988 --> 00:34:11,921
не

567
00:34:14,759 --> 00:34:17,660
- Г-жо президент...
- не

568
00:34:17,695 --> 00:34:24,019
_

569
00:34:24,068 --> 00:34:28,738
И сега, без повече приказки...

570
00:34:28,773 --> 00:34:30,606
Бих искал да ви представя
някой друг

571
00:34:30,642 --> 00:34:32,642
който иска да ти благодари--

572
00:34:32,677 --> 00:34:35,477
нашия главнокомандващ,

573
00:34:35,513 --> 00:34:38,147
Президент Елизабет Кийн!

574
00:35:25,195 --> 00:35:27,628
Това е тя, ваша чест...
Симон Мартин.

575
00:35:27,664 --> 00:35:30,130
Не изглежда руски.

576
00:35:30,166 --> 00:35:32,800
Тя е руски агент.
френски национал.

577
00:35:32,835 --> 00:35:35,969
Мм, хубава. Хубава форма.

578
00:35:36,005 --> 00:35:40,808
Това са трима руснаци
фигури от организираната престъпност

579
00:35:40,843 --> 00:35:43,476
които седят на дъската
на неправителствената организация, в която работи.

580
00:35:43,512 --> 00:35:45,712
Международната демокрация
Фондация.

581
00:35:45,747 --> 00:35:48,448
- Така се нарича.
- Тя го управлява?

582
00:35:48,483 --> 00:35:51,818
Тя отговаря за набирането на средства,
което тя осъществява

583
00:35:51,853 --> 00:35:54,020
основно чрез пране на пари
за тези мъже.

584
00:35:55,957 --> 00:35:57,824
Това НПО е руски фронт

585
00:35:57,859 --> 00:36:00,059
което вярваме
е била инструментална

586
00:36:00,095 --> 00:36:02,895
в последните активни мерки
срещу страната ни.

587
00:36:02,931 --> 00:36:05,231
- Преди да влезеш в това...
- Да, Ваша Чест?

588
00:36:05,266 --> 00:36:07,266
Хайде, знаеш какво
ще кажа.

589
00:36:07,301 --> 00:36:09,501
Вие твърдите
разрастваща се конспирация.

590
00:36:09,537 --> 00:36:11,570
Тази жена, която имаш
гледките ви са насочени

591
00:36:11,606 --> 00:36:13,539
- е малко парче от този пай.
- Вярваме, че тя е...

592
00:36:13,574 --> 00:36:16,242
Да, вярваш.

593
00:36:16,277 --> 00:36:18,844
Вие твърдите. Вие предполагате.

594
00:36:18,879 --> 00:36:21,079
Честно казано, не знам
това, което питаш.

595
00:36:21,115 --> 00:36:23,449
Заповед за наблюдение?
Заповед за арест?

596
00:36:23,484 --> 00:36:25,451
Искам заповед за заповед,

597
00:36:25,486 --> 00:36:28,120
позволявайки ми да я разпитам
за нейните руски връзки

598
00:36:28,155 --> 00:36:31,923
преди да даде показания пред
Комитетът на Пейли след три дни.

599
00:36:33,093 --> 00:36:34,525
Добре, чакай.

600
00:36:36,964 --> 00:36:41,566
Този руски агент,
това е същата жена

601
00:36:41,601 --> 00:36:44,136
който е замесен с
началник на кабинета на президента?

602
00:36:44,171 --> 00:36:45,637
това е правилно

603
00:36:45,672 --> 00:36:49,040
Кого манипулира
в цялата мрежа.

604
00:36:49,076 --> 00:36:51,242
В момента е изолирана
от комисията

605
00:36:51,278 --> 00:36:53,511
на място, където са
не желае да разкрие.

606
00:36:53,546 --> 00:36:55,146
Вероятно за
нейната собствена защита.

607
00:36:55,181 --> 00:36:57,282
Не, Ваша чест,
Не мисля така.

608
00:36:57,317 --> 00:37:00,585
Нейните усилия да навреди на нашите
страна не са спекулация.

609
00:37:00,620 --> 00:37:02,287
Знаем какви са нейните показания
ще бъде.

610
00:37:02,322 --> 00:37:03,888
Ние знаем
няма да е вярно.

611
00:37:03,923 --> 00:37:05,990
- Тогава го докажи.
- Затова съм тук...

612
00:37:06,025 --> 00:37:08,893
за да получи шанс да се изправи срещу нея
с тези факти.

613
00:37:08,928 --> 00:37:12,496
Не, не, не.

614
00:37:12,531 --> 00:37:15,232
Получавате своя шанс след
тя е свидетелствала,

615
00:37:15,268 --> 00:37:17,034
след като тя казва
какво ще каже тя.

616
00:37:17,069 --> 00:37:18,735
Ваша Чест,
тогава е твърде късно.

617
00:37:18,771 --> 00:37:20,604
Нейните лъжи получават доверие
от факта

618
00:37:20,639 --> 00:37:23,507
тя им казва в Капитолия.
Няма начин да отмените това.

619
00:37:23,542 --> 00:37:25,241
Тя не само опетнява
Уелингтън.

620
00:37:25,277 --> 00:37:27,010
Изправени сме пред реалната перспектива на
администрацията се разпада...

621
00:37:27,045 --> 00:37:28,512
- Чухте ли ме?
- ...поради неверни твърдения

622
00:37:28,547 --> 00:37:29,846
- от чужд агент...
- Казах не!

623
00:37:29,881 --> 00:37:31,348
...и грандиозен сенатор

624
00:37:31,383 --> 00:37:33,383
на когото не му пука
за истината!

625
00:37:33,419 --> 00:37:35,519
Сега повишаваш тон
в къщата ми,

626
00:37:35,554 --> 00:37:38,021
което е обидно за мен.

627
00:37:39,758 --> 00:37:42,125
Сега можете да го наречете
заповед за каквото и да е.

628
00:37:43,428 --> 00:37:45,628
Това, което питаш
е подправяне на свидетел,

629
00:37:45,663 --> 00:37:47,096
и ти го знаеш.

630
00:37:49,034 --> 00:37:52,768
Вашият проблем?

631
00:37:52,804 --> 00:37:57,172
Нарича се политика, което е
защо е такава проклета бъркотия.

632
00:37:58,643 --> 00:38:01,977
Това също е причината да имам
без намерение за намеса,

633
00:38:02,012 --> 00:38:04,913
и никой друг
в тази сграда също.

634
00:38:06,417 --> 00:38:08,684
подполковник
Томас Санборн.

635
00:38:11,322 --> 00:38:13,088
честито

636
00:38:15,392 --> 00:38:17,860
Майор Джереми Уилоус.

637
00:38:20,430 --> 00:38:22,064
честито

638
00:38:23,533 --> 00:38:26,201
Летец първи клас
Андрю Ямато.

639
00:38:29,439 --> 00:38:30,772
честито

640
00:38:32,509 --> 00:38:34,542
Дами и господа,
следвайте ме

641
00:38:40,149 --> 00:38:44,352
Госпожо, фотографите
ще бъде готово след няколко минути.

642
00:38:56,165 --> 00:38:59,300
госпожо президент.

643
00:38:59,335 --> 00:39:02,669
Саул.

644
00:39:02,705 --> 00:39:06,006
Аз съм на военен паметник,
раздаване на медали за

645
00:39:06,041 --> 00:39:08,909
въздушен удар, който не съм поръчал,
и знаеш ли какво получих?

646
00:39:08,944 --> 00:39:12,579
Писмо за напускане
от Дейвид Уелингтън.

647
00:39:12,615 --> 00:39:15,916
Три мъчителни страници
обяснявайки защо подава оставка--

648
00:39:15,951 --> 00:39:19,319
руснаци, руснаци,
руснаци, руснаци,

649
00:39:19,354 --> 00:39:21,288
който казва, че идва от вас.

650
00:39:24,192 --> 00:39:26,125
Така ли?

651
00:39:26,160 --> 00:39:27,826
Руската връзка,
да

652
00:39:27,861 --> 00:39:31,163
Не му казах
да си подаде оставката.

653
00:39:31,198 --> 00:39:33,732
Но трябва ли?

654
00:39:33,767 --> 00:39:35,801
Без държавни тайни
бяха компрометирани.

655
00:39:35,836 --> 00:39:37,836
Отвъд това,
наистина зависи от вас.

656
00:39:41,442 --> 00:39:45,043
Това се опитваше да направиш
кажи ми онзи ден, нали?

657
00:39:45,078 --> 00:39:47,746
Когато загубихме контрол над
ситуацията в Лукасвил.

658
00:39:49,583 --> 00:39:51,550
да

659
00:39:51,585 --> 00:39:54,486
Те се опитват да ме унищожат.

660
00:39:54,521 --> 00:39:57,823
С уважение, госпожо, те са
опитвайки се да унищожат държавата.

661
00:39:57,858 --> 00:39:59,958
Бил е от
Санкт Петербург и Москва.

662
00:39:59,993 --> 00:40:01,993
Сега е от
Пенсилвания Авеню,

663
00:40:02,028 --> 00:40:03,727
три блока
от Белия дом.

664
00:40:03,763 --> 00:40:06,097
Там тя работи,
тази жена, която ще бъде

665
00:40:06,132 --> 00:40:09,834
- свидетелство срещу Уелингтън.
- Това не може да се случи.

666
00:40:09,869 --> 00:40:12,670
съгласен съм
Създадох работна група.

667
00:40:12,705 --> 00:40:14,805
Само няколко доверени хора
досега

668
00:40:14,841 --> 00:40:17,307
руски експерти,
не от нито една агенция.

669
00:40:17,343 --> 00:40:19,142
Вече сме построили
това, което вярвам е

670
00:40:19,178 --> 00:40:21,244
убедителен случай
срещу нея.

671
00:40:21,280 --> 00:40:22,613
и?

672
00:40:22,648 --> 00:40:24,314
Федералният съдия не се съгласи.

673
00:40:24,350 --> 00:40:28,085
Поне той нямаше желание
да се намеси.

674
00:40:28,120 --> 00:40:30,521
Има ли нещо
Мога ли да помогна?

675
00:40:30,556 --> 00:40:34,724
Ако имаше, повярвай ми,
Бих те уведомил.

676
00:40:54,212 --> 00:40:57,947
Просто имах лош разговор
с федерален съдия,

677
00:40:57,983 --> 00:41:01,250
последвано от наистина ужасно
разговор с президента.

678
00:41:01,285 --> 00:41:05,021
И така... ваканцията свърши.
Макс, обратно на бюрото си.

679
00:41:05,056 --> 00:41:06,288
Саул.

680
00:41:06,324 --> 00:41:07,589
какво?

681
00:41:07,625 --> 00:41:09,358
Може да е намерил
нещо.

682
00:41:09,394 --> 00:41:12,361
- Какво има?
- Нещо, което Кари каза,

683
00:41:12,397 --> 00:41:16,298
за задграничните пътувания на Данте--
да ги разгледам,

684
00:41:16,334 --> 00:41:18,034
така и направих,
докато те гледаха

685
00:41:18,069 --> 00:41:21,870
където Симон пътуваше,
набиране на пари, предполага се.

686
00:41:21,906 --> 00:41:23,238
да и?

687
00:41:25,509 --> 00:41:28,076
Пет точки на съответствие--

688
00:41:28,111 --> 00:41:31,813
Рига, Дубровник,
Белград, Берат,

689
00:41:31,849 --> 00:41:34,482
София.

690
00:41:34,518 --> 00:41:36,985
Същото време, същото място.

691
00:41:37,021 --> 00:41:39,820
Имаме каквото можахме за Симон.
Има ли още? Вероятно.

692
00:41:39,856 --> 00:41:43,324
Но колко бързо можем да се развием
това може да се предположи.

693
00:41:43,360 --> 00:41:47,062
Ако трябва да говорите
на някой сега...

694
00:41:47,097 --> 00:41:49,730
Тръгнете след Данте.

695
00:41:55,337 --> 00:41:58,238
хоп!

696
00:41:58,274 --> 00:42:01,275
благодаря ви
благодаря ви благодаря ви

697
00:42:02,845 --> 00:42:04,511
Много сте добре дошли.

698
00:42:10,186 --> 00:42:13,287
добре?

699
00:42:13,322 --> 00:42:15,289
какво?

700
00:42:15,324 --> 00:42:17,591
Ще ми благодариш ли?

701
00:42:17,626 --> 00:42:20,660
Честно казано, първото нещо, което
идва на ум не е "Благодаря".

702
00:42:20,696 --> 00:42:22,729
Повече е „Не оценявам
отиваш при сестра ми

703
00:42:22,764 --> 00:42:25,466
- зад гърба ми."
- Леле.

704
00:42:25,501 --> 00:42:28,367
Мислех, че имаш малко
голяма среща, на която трябваше да стигнеш.

705
00:42:28,403 --> 00:42:31,938
Да, взех ги след това.

706
00:42:31,974 --> 00:42:36,375
Виж... просто си помислих
Франи щеше да е по-удобно.

707
00:42:36,411 --> 00:42:37,777
Франи не е твоя грижа.

708
00:42:37,813 --> 00:42:39,178
мамо?

709
00:42:40,882 --> 00:42:43,483
Наистина не знам как стигнах
да бъда лошият тук.

710
00:42:43,518 --> 00:42:45,318
Е, помислете за това.

711
00:42:45,353 --> 00:42:48,121
мамо

712
00:42:50,992 --> 00:42:53,025
недейте

713
00:43:15,974 --> 00:43:18,623
_

714
00:43:24,306 --> 00:43:28,540
_

715
00:43:32,828 --> 00:43:35,826
_

716
00:43:47,213 --> 00:43:50,113
госпожо?

717
00:43:50,149 --> 00:43:52,583
Остават ни пет минути.

718
00:43:53,986 --> 00:43:55,719
Роджър?

719
00:43:55,754 --> 00:43:59,423
Бих искал да спра на
Г-н Уелингтън е на път.

720
00:43:59,458 --> 00:44:00,791
окей

721
00:44:09,234 --> 00:44:11,802
о! съжалявам Твърде високо?

722
00:44:11,837 --> 00:44:15,205
- По-добре?
- По-добре.

723
00:44:15,240 --> 00:44:17,574
Една нощ. един.

724
00:44:17,609 --> 00:44:19,142
Тогава какво?

725
00:44:19,178 --> 00:44:20,610
Утре училище.

726
00:44:20,645 --> 00:44:21,978
Тогава какво?

727
00:44:22,014 --> 00:44:24,480
Не се тревожи за това.
окей

728
00:44:24,516 --> 00:44:27,149
Обещай ми. Добре.

729
00:44:27,185 --> 00:44:30,553
Сега затвори очи.

730
00:44:32,290 --> 00:44:36,058
ще се върна
преди да се усетите. окей

731
00:44:36,094 --> 00:44:38,828
Затвори ги.

732
00:45:01,218 --> 00:45:04,786
- Добре ли е?
- да

733
00:45:04,821 --> 00:45:08,123
ти?

734
00:45:08,158 --> 00:45:10,792
Наистина не трябваше
дай ни твоята стая.

735
00:45:10,827 --> 00:45:13,795
ще оцелея

736
00:45:16,366 --> 00:45:17,665
мир?

737
00:45:20,137 --> 00:45:21,736
да не?

738
00:45:24,307 --> 00:45:25,606
да

739
00:45:31,714 --> 00:45:34,348
- И какво каза тя?
- СЗО?

740
00:45:34,384 --> 00:45:38,018
кой мислиш
сестра ми.

741
00:45:38,053 --> 00:45:40,254
О, хайде.
Ти ме шпионираш.

742
00:45:40,290 --> 00:45:42,790
- Шпиониране?
- да И какво каза тя?

743
00:45:45,294 --> 00:45:47,761
- Не много.
- Наистина ли?

744
00:45:47,797 --> 00:45:49,696
Тя е много дискретна.

745
00:45:49,731 --> 00:45:51,965
Вероятно научи това
от вас.

746
00:45:52,001 --> 00:45:54,668
Печеше ме на скара.

747
00:45:54,703 --> 00:45:57,805
Мисля, че е притеснена
за теб.

748
00:45:57,840 --> 00:46:00,674
тя, ъъъ
каза, че е облекчена

749
00:46:00,709 --> 00:46:04,678
да знам, че всъщност си бил
правя нещо...

750
00:46:04,713 --> 00:46:06,680
с мен.

751
00:46:12,821 --> 00:46:14,554
Какво каза Одри?

752
00:46:16,191 --> 00:46:19,959
Тя се обади, след като си тръгна,
поздравете ме за новата работа.

753
00:46:19,994 --> 00:46:22,561
Стискам палци,
надявах се да е казала правилните неща.

754
00:46:22,596 --> 00:46:25,664
И тя, хм?

755
00:46:27,735 --> 00:46:29,601
Кажете правилните неща?

756
00:46:29,637 --> 00:46:34,340
Защото на Одри
определено не е дискретно.

757
00:46:36,910 --> 00:46:41,480
Тя каза, че се притеснява
за теб тогава,

758
00:46:41,515 --> 00:46:44,983
че когато нещата тръгнаха на юг
Кабул, тя се опита да протегне ръка.

759
00:46:45,018 --> 00:46:47,018
Във всеки случай отначало.

760
00:46:49,089 --> 00:46:50,589
Но?

761
00:46:55,162 --> 00:46:57,028
Тя не можеше да го накара да работи.

762
00:47:02,236 --> 00:47:03,735
защо не

763
00:47:08,341 --> 00:47:10,408
Тя каза, че се е отказала.

764
00:47:12,011 --> 00:47:16,080
Тя се отказа? окей

765
00:47:16,115 --> 00:47:18,649
Какво друго?

766
00:47:20,520 --> 00:47:22,219
нищо

767
00:47:22,255 --> 00:47:26,357
Съмнявам се в това.

768
00:47:26,392 --> 00:47:28,058
Не знам какво имаш предвид.

769
00:47:29,628 --> 00:47:31,461
Мисля, че го правиш.

770
00:47:39,038 --> 00:47:42,071
Тя каза...

771
00:47:42,107 --> 00:47:45,776
бяхте заети
с някой друг.

772
00:47:45,811 --> 00:47:50,213
СЗО?

773
00:47:54,486 --> 00:47:56,286
Шеф на станция на ЦРУ.

774
00:47:58,723 --> 00:48:00,156
аз

775
00:48:26,551 --> 00:48:28,417
- Ще бъда само за минута.
- Да, госпожо.

776
00:48:39,696 --> 00:48:42,864
Получих писмото ти... писма.

777
00:48:44,368 --> 00:48:49,070
Този, "Подавам оставка"...
поне разбирам,

778
00:48:49,105 --> 00:48:52,239
Но това...
"Тя не означаваше нищо за мен..."

779
00:48:52,275 --> 00:48:54,342
„...връзка
на удобство"?

780
00:48:54,377 --> 00:48:56,711
Мислех, че трябва да знаеш
преди да си тръгна.

781
00:48:56,746 --> 00:49:00,515
- Знаеш какво?
- Защо съм тук.

782
00:49:02,085 --> 00:49:04,318
не
Не, не, не, не, не, не.

783
00:49:04,354 --> 00:49:06,487
Не можете да правите това.

784
00:49:06,522 --> 00:49:09,656
...обърнете всичко след това
седем години с това... това...

785
00:49:09,692 --> 00:49:14,261
Дори не знам какво
да го нарека. Тази декларация?

786
00:49:18,101 --> 00:49:20,066
Аз съм президентът
на Съединените щати.

787
00:49:20,102 --> 00:49:21,735
- Знам.
- Ти направи това да се случи.

788
00:49:21,770 --> 00:49:23,904
Колкото и всеки друг,
ти си отговорен.

789
00:49:23,939 --> 00:49:25,905
- Опитвам се да бъда.
- С подаването на оставка?

790
00:49:25,940 --> 00:49:29,074
Няма да те дръпна надолу.

791
00:49:29,110 --> 00:49:32,044
Но ме дърпат надолу.

792
00:49:32,079 --> 00:49:35,114
Всичко
се разпада.

793
00:49:35,149 --> 00:49:38,083
Всичко се разпада
навсякъде около мен.

794
00:49:38,119 --> 00:49:39,685
И от какво имам нужда сега

795
00:49:39,721 --> 00:49:42,021
е за теб да си мъжът
Наех се да ме защитава,

796
00:49:42,056 --> 00:49:43,788
защото те са
идва след мен,

797
00:49:43,824 --> 00:49:46,025
и ти бягаш,
и не можеш.

798
00:49:46,060 --> 00:49:49,261
Не можеш да направиш това.

799
00:49:50,731 --> 00:49:52,197
не можеш

800
00:49:57,804 --> 00:49:59,203
Не приемам това.

801
00:50:02,142 --> 00:50:04,075
не приемам
вашата оставка.

802
00:50:09,082 --> 00:50:10,481
госпожо

803
00:50:39,879 --> 00:50:41,912
Добре ли сме?

804
00:50:41,948 --> 00:50:44,782
Да, тя може да спи
през каквото и да било.

805
00:50:59,831 --> 00:51:01,431
Той е от ФБР,

806
00:51:01,467 --> 00:51:03,633
прекара няколко години
в борбата с тероризма в чужбина.

807
00:51:03,668 --> 00:51:07,536
Той ще има своя стандартен проблем
странично оръжие поне, може би повече.

808
00:51:07,572 --> 00:51:10,707
Стъпвайте леко навлизайки.
Изненадата е нашият приятел тук.

809
00:51:10,742 --> 00:51:12,141
- Хей, сър?
- Да?

810
00:51:12,176 --> 00:51:14,677
Може да имаме проблем.

811
00:51:16,280 --> 00:51:18,280
какво?

812
00:51:18,316 --> 00:51:22,218
Виждам три изображения.
Той има компания.

813
00:51:22,253 --> 00:51:24,453
- Дай да видя.
- Да, сър.

814
00:51:28,759 --> 00:51:30,192
Тя беше предупредена
да остане ясно.

815
00:51:46,409 --> 00:51:48,476
Никога не си ми казвал...

816
00:51:48,512 --> 00:51:51,212
защо отиде при нея.

817
00:52:01,191 --> 00:52:03,758
Защо отиде при Одри.

818
00:52:11,934 --> 00:52:13,500
Защото мисля, че си...
ааа!

819
00:52:13,536 --> 00:52:15,335
Замразяване
и стъпи на земята!

820
00:52:15,371 --> 00:52:17,604
- На земята!
- Не! не! чакай!

821
00:52:17,640 --> 00:52:19,306
- На земята!
- Не мърдай!

822
00:52:19,341 --> 00:52:20,708
Махни се от мен!

823
00:52:20,743 --> 00:52:25,012
Махни се от мен!
Аз съм федерален агент!

824
00:52:25,048 --> 00:52:26,547
- Всичко е наред. разбрах.
- Франи!

825
00:52:26,582 --> 00:52:27,914
Франи!

826
00:52:27,949 --> 00:52:30,184
нагоре! нагоре!

827
00:52:30,219 --> 00:52:32,653
- Франи, всичко е наред.
- Мамо, не!

828
00:52:32,688 --> 00:52:35,455
всичко е наред
Всичко е наред, Франи.

829
00:52:53,916 --> 00:52:58,518
Синхронизация и корекции от n17t01
www.addic7ed.com